| 翻訳と辞書 |
| Crystallization (love) ： ウィキペディア英語版 |
Crystallization (love)
Crystallization is a concept, developed in 1822 by the French writer Stendhal, which describes the process, or mental metamorphosis, in which unattractive characteristics of a new love are transformed into perceptual diamonds of shimmering beauty; according to a quotation by Stendhal: ''What I call 'crystallization' is the operation of the mind that draws from all that presents itself the discovery that the loved object has some new perfections.''〔De l'amour, Paris, 1822〕
==Origin of term==
In the summer of 1818 Stendhal took a recreational trip to the salt mines of Hallein near Salzburg with his friend and associate Madame Gherardi. Here they discovered the phenomenon of salt “crystallization” and used it as a metaphor for human relationships.
''"In the salt mines, nearing the end of the winter season, the miners will throw a leafless wintry bough into one of the abandoned workings. Two or three months later, through the effects of the waters saturated with salt which soak the bough and then let it dry as they recede, the miners find it covered with a shining deposit of crystals. The tiniest twigs no bigger than a tom-tit’s claw are encrusted with an infinity of little crystals scintillating and dazzling. The original little bough is no longer recognizable; it has become a child’s plaything very pretty to see. When the sun is shining and the air is perfectly dry the miners of Hallein seize the opportunity of offering these diamond-studded boughs to travellers preparing to go down to the mine."''
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Crystallization (love)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|